Vzpomínáte na sobotní nebo nedělní rána v devadesátých letech, kdy děti s napětím seděly u televizních obrazovek a čekaly na nové dobrodružství Mumínků? Právě tento seriál, vytvořený v roce 1990 japonskou společností Telescreen Japan, se stal hitem prakticky po celém světě.
Celkem 78 epizod, které se v originále poprvé vysílaly 12. dubna 1990 na japonské TV Tokio, přeneslo příběhy z komiksů a knih o Mumíncích do animovaného světa. Seriál byl založený na dílech finské ilustrátorky a spisovatelky Tove Janssonové, která dokonce mohla zasahovat do japonských scénářů, aby byla zachována atmosféra a charakter jejích postav.
Ačkoliv se jedná o nejznámější televizní adaptaci Mumínků, nebyla první – první pokus o televizní zpracování vznikl už v roce 1959 jako západoněmecký loutkový seriál, který se nakonec dočkal dvou sérií po šesti epizodách. V roce 1969 pak v Japonsku vznikl další seriál, se kterým byla Tove Janssonová velmi nespokojená, protože se tvůrci příliš vzdálili jejím předlohám. Mumínci v tomto zpracování například používali zbraně nebo řídili automobily. Právě to byl důvod, proč se tato adaptace nikdy nevysílala v Evropě ani ve Spojených státech.
V devadesátých letech se Mumínci stali tak populárními, že byl seriál přeložen do mnoha jazyků – kromě češtiny například do angličtiny, švédštiny, němčiny, dánštiny či norštiny. V České republice pak za jeho úspěchem do jisté míry stojí i skvělý dabing v podání Daniely Bartákové, Bouslavy Kalvy, Radky Malé nebo Evy Spoustové, který dokázal věrně přenést kouzlo Mumínků i na naše obrazovky.
Ukázka z oficálního YouTube kanálu Moomin Official (v anglickém jazyce):
Zdroj: IMDb, Moomin.com, Toosta, Waterstones